Anladığımız anlamıyla ırk, bilimden çok politika ve ekonomiyle güdümlenen oldukça yeni bir sosyal olgu. Gerçekte tek bir ırk var: İnsan. Ve bütün dalları tek bir Afrika kökeninden geliyor: Bir siyahtan. Fakat politika farklı bir senaryoyu takip ederek sosyal farklılık ve sosyal ayrımcılığı yarattı. Bugün İspanyollardan bahsettiğimizde gerçekte neden bahsettiğimizi biliyor muyuz? Bu terim 20. yy sonlarına kadar beyazlarca kullanılıyor muydu? Gerçekte sonradan tanınmaya başlanan Siyahi Tarihçi Manning Marable, 2002’de yayımlanan çalışması “Demokrasinin Muhteşem Çarkları”nda “1971’de Amerikan göçmen bürosu İspanyol kategorisini uydurdu. Bu terim farklı ve hatta çelişkili ırksal özellikler, kültürel gelenekler ve politik eğilimler gösteren 16 milyon insana yapıştırıldı. Jamaika’daki siyah Panamalılar İspanyolca konuşuyor; İtalya ve Almanya’daki Arjantinliler de bu dilleri benimseyebiliyor; Castro’nun üst sınıf Kübalıları ve Miami Dade kanyonundaki Meksikalı işçiler veya New York Washington Heights’daki mavi yakalı çalışanlar da çeşitli diller konuşuyorlar.

Yine de devletler ve hiyerarşiler onları “Diğeri” diye isimlendiriliyor. Ve isimlendirmenin kendisi baskılanan sınıfı yaratıyor. Hükümet kaynakları, ekonomik güçlenme ve bunları doğrulayan bilim kimin İspanyol olarak kimin İspanyol olmayan olarak anılacağını belirliyor. Eğer İspanyollar İspanyolca konuştukları için İspanyollarsa bizler de İngilizce konuştuğumuz için Anglo-Saxon muyuz?
Politikacılar tarafından dayatılan gayriihtiyari bölünmeler yeterince uygulandığında gerçeğe dönüşüyor.

Evrensel / 05.05.12