Kürt illerine atanan kayyımların, Kürt halkının kazanımlarına dönük saldırılarının son örneği de Mardin Artuklu Belediyesi’nde yaşandı. 

Belediyeye atanan kayyım, ilçedeki Kürtçe tabelaları değiştirdi. Yeni tabelalarda Kürtçe isimler Türkçe Latin alfabesi ile yazıldı, ancak Kürt alfabesinde yer alan Q, W ve X harfleri kullanılmadı. 

Duruma tepki gösteren Hak İnisiyatifi Derneği Dil Hakları Komisyonu tarafından yapılan açıklamada şunlar ifade edildi:

“Orijinal isimlerde bulunan Q, W, X harfleri hiç kullanılmamıştır. Bu sebeple örneğin eski tabelada yer alan Qesra Qelendera ismi yeni tabelada Kesra Kalendera şeklinde yer almış, yanlış karakterler kullanılarak ismin anlamı bozulmuştur. Bu durum en kaba örnekle ‘Artuklu’ yerine ‘Örtüklü’ demek gibi bir sonuç doğurmaktadır.”