Somut sürgün planları

“Somut sürgün planları” başlıklı Knut Mellenthin tarafından yazılan yazı Junge Welt gazetesinin 01.11.23 tarihli sayısından alınmıştır ve Kızıl Bayrak tarafından çevrilmiştir…

  • Çeviri
  • |
  • Dünya
  • |
  • 02 Kasım 2023
  • 17:30

Knut Mellenthin

Gazze: İsrail istihbarat belgesi nüfusun "yeni yerleşin yerlerine" gönderilmesini öngörmekte

Pazar günü birçok İsrail gazetesi, İstihbarat Bakanlığı'nın Gazze Şeridi'ndeki tüm nüfusun Mısır'ın Sina Yarımadası'nın kuzeyine "yerleştirmesini" öngören yayınlanmamış bir belgesine yer verdi. Bölge, ağırlıklı olarak çöldür ve her kilometre kare başına yaklaşık 15 kişinin yaşadığı tenha yerleşim yeridir. Şimdiye kadar orada çoğunlukla göçebeler yaşamakta. Gizli belgeye göre, sayıları 2 ila 2,3 milyon arasında olduğu tahmin edilen Filistin’in kuşatılmış bölgesindekiler başlangıçta büyük ölçekli "çadır kentlere" yerleştirilecek. Belirsiz bir gelecekte bir ihtimal konutlar da inşa edilebilecek. "Yerleşimcilerin" İsrail sınırına yaklaşmalarını önlemek için Mısır topraklarında birkaç kilometre genişliğinde bir "tampon bölge" oluşturulacak.

İsrail basınında yer alan haberlere göre İstihbarat Bakanlığı'nın 13 Ekim tarihli muhtırası iki seçenek daha içeriyor ancak bunların çok dezavantajlı ya da gerçekçi olmadıkları değerlendiriliyor. Bu her iki seçenek de nüfusun bir kısmının Gazze Şeridi'nde kalacağını öngörüyor. Seçeneklerin birinde bölgenin Ramallah'taki Filistin Ulusal Yönetimi'nin kontrolü altına verileceği yönünde. İkinci seçenek ise yerel halktan oluşan ve İsrail hükümeti ya da ordusu tarafından seçilecek olan ayrı bir yönetimin kurulmasını öngörüyor.

İsrail medyasının sorusu üzerine İstihbarat Bakanlığı belgenin varlığını doğruladı ancak belgenin önemini küçümsedi. Medya, ismi açıklanmayan "resmi" birinin, “Binyamin Netanyahu liderliğindeki kabinenin muhtırayı ele almasının beklenmediği” yönündeki açıklamalarına yer verdi. Dahası, “İstihbarat Bakanlığı'nın Gazze'nin geleceğine ilişkin kararlar alacak olan hükümet organı olmadığını” ifade etti. Başbakanlık bürosu, İsrail medyasının konu ile ilgili yönelttiği soruya, belgenin "hükümetin her kademesinde ve güvenlik servislerinde düzinelerce dağıtılan" türden bir erken aşama değerlendirmesi olduğunu aktardı. Savaştan sonra bölgeye ne olacağı sorusu, şu anda "Hamas'ın hükümet ve askeri potansiyelini yok etmeye" odaklanmış olan İsrail'in hiçbir resmi forumunda henüz tartışılmadı

Muhtıranın duyulması ile ABD'li sivil haklar örgütü Democracy for the Arab World Now (DAWN) pazar günü Kongre'ye, başka şeylerin yanı sıra komşu Arap ülkelerdeki Gazze’den gelen mültecilerin bakımını desteklemek için mevcut mali yıla ek yasa tasarısını reddetmesi çağrısında bulundu. Örgüt bu kararını, uluslararası hukuk kapsamında yürürlükte olan ve "halkların yeni yerlere yerleştirilmeleri ya da zorla göç ettirilmeleri" ve buna destek sağlamayı yasaklayan ve cezai yaptırımı olan uluslararası anlaşmalara atıfta bulunarak gerekçelendirdi.

Netanyahu liderliğindeki koalisyon hükümetinin aşırı sağcı kanadına yakınlığı ile bilinen İsrail "Ulusal Güvenlik ve Siyonist Strateji Enstitüsü”nün bir araştırması, daha geçen haftanın başında çok sayıda internet sitesinde yer almıştı. Orada da Gazze Şeridi'ndeki tüm nüfusun Mısır'a "taşınması" talep edilmektedir. Bunu yapmak için koşulların "son derece" elverişli olduğu tahmin ediliyor. Böyle bir fırsatın bir daha ele geçip geçmeyeceği de belirsiz.

Netanyahu hükümeti, sürgün etme planlarıyla arasına mesafe koymadan, konuyla henüz hiçbir şekilde ilgilenmediği yönündeki inandırıcılıktan uzak iddiasını resmi olarak sürdürmektedir. Gerçekte ise, Savunma Bakanı Joaw Gallant'a göre aylarca sürecek olan savaş, diğer şeylerin yanı sıra, halkı geçici barınaklara girmeye zorlamak ve bölgeyi uzun vadede yaşanmaz hale getirmek için yürütülmektedir.

Junge Welt gazetesinin 01.11.23 tarihli sayısından alınmıştır.

Kızıl Bayrak tarafından çevrilmiştir…