Ölçülü Yalan – Fidel Castro

En büyük eksikliğimiz çok kısa bir zaman zarfında daha fazla şey öğrenememiş olmamızdır.

  • Çeviri
  • |
  • Dünya
  • |
  • 28 Ağustos 2013
  • 23:24

Çok kısa zaman zarfında çok ciddi olayların olacak olması beni yazmaya sevk etmiş durumda. İnsanoğlu olarak türümüz on ya da onbeş yıl içinde tamamen ortadan kalkma tehlikesiyle burun buruna. Ne Obama ne de başka birisi bunun aksini garanti edemez. Bizim payımıza düşen ise az da olsa bir umut. Artık günümüzde bilgi çağında yaşıyoruz, ne kimse bizi kandırabilir ne de kimsenin bizi kandırmasına izin veririz.

Kamuoyunun neredeyse tamamı artık yanıbaşımızdaki büyük tehlikenin farkında.

Cruise füzelerinin kendisine doğru çevrilmesine rağmen kahraman ve mücadeleci Suriye halkı topraklarına karşı yapılacak olan herhangi bir saldırıya karşı son nefeslerine kadar savaşarak karşı koyacaklarını ilan etmiş durumda.

Herkes Beşar Esad'ın siyasetçi olmadığını, tıp okuduğunu ve 1988 yılında göz doktoru olarak mezun olduğunu biliyor. 2000 yılında babası Hafız Esad'ın ölümünün ardından daha önce bir trafik kazasında ölen ağabeyinin yerine siyasi görevi devralmıştı.

ABD'nin NATO'daki sadık hizmetkârları olan müttefikleri ve bazı petrol zengini Ortadoğu ülkeleri ellerini ovuşturuyor. Milyarlarca yılda oluşmuş olan petrol rezervlerinin üzerinde oturan bu ülkeler yaygın tüketim tarzı nedeniyle yaşanan sera gazı etkisini önemsemeyerek yaptıkları devasa teknolojik altyapı yatırımlarını korumanın peşinde.

Öte yandan 27 yıl sonra 2040 yılında bugün polisler tarafından gerçekleştirilen ceza kesme gibi bir çok görevn robotlar tarafından yapıalcağı söyleniyor. Dakikada milyonlarca hesaplama yapabilecek olan bir robota derdinizi anlatmanın zorluğunu düşünebiliyor musunuz? Yıllar önce hayal bile edemeyeceğimiz şeyler.

26 Ağustos Pazartesi günü ABD'ye sadakatları tespit edilmiş çevreler en iyi yaptıkları işi yapmaya başladılar. Yaydıkları yalan haberlerde Edward Snowden'in Rusya'da kalmış olmasını Küba'nın ABD tarafından baskılar karşısında geri adım attığı iddiasına bağlıyorlar.

Bu veya buna benzer bir şeyi herhangi birisinin herhangi bir yerde Snowden'e söylemiş olup olamayacağını ihtimallerini reddederek başlıyorum. Snowden'in cesur açıklamalarını beğeniyorum. Bence imparatorluğun ikiyüzlü politikaları ve yalanlarıyla dünyayı kandırmaya çalıştığını ifşa ederek önemli bir görevi yerine getirmiştir. Ancak benimsemeyeceğim şey, hangi özelliklere sahip olursa olsun hiç kimsenin Küba adına konuşamayacağıdır.

Ölçülü yalan. Kim söylemiş? Rusya'daki günlük gazete "Kommersant"? Bu iftiranın kaynağı kim? Reuters Haber Ajansına göre haberin kaynağı ABD Dışişleri Bakanlığına yakın kaynaklar! Buna göre Küba son dakikada Snowden hakkında Aeroflot Havayollarına yolculuğun engellenmesi talebini iletmiş!

Gazeteye göre Snowden Hong Kong'daki Rus Konsolosluğunda geçirdiği bir kaç gün boyunca Moskova üzerinden Latin Amerikaya uçma niyetini belli etmiştir.

İstersem çok detaylı bilgiye sahip olduğu bu konuda daha da ayrıntılı bir aktarım yapabilirim, ama bu kadarla yetineceğim.

Bugün büyük bir ilgiyle Bolivarcı Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro'yu izledim. Küba ve Nikaragua'dan sonra Venezuela sahillerine demir atan Rus donanmasının sancak gemisini ziyaret ediyordu.

Ziyaret sırasında yapılan televizyon yayını sayesinde oldukça etkileyici karelere şahit oldum. En etkileyici olan görüntüler ise donanmanın gelişmiş radar kabiliyeti oldu.

Paralı asker görevi yapan gazete Kommersant'ın marifetlerine bakalım. Önceki dönemde bu gazete karşı-devrimci sağcıların en aşağılık silahı konumundaydı. Bugün ise Kıbrıs'daki üslerinde Suriye'ye karşı saldırı hazırlığı yapan İngiltere ve elinde milyonlarca insanın kanı olan darbeci ABD'nin maşası konumunda.

Bu hava içinde imparatorluk hava ve deniz kuvvetleri Arap halklarına karşı kitlesel katliam yapmak için hazırlanıyor.

Bizim için kesin olan tek şey ise ABD'nin bulunduğu her ortamda Küba'yı sıkıştırmaya çalışacağıdır. İster Birleşmiş Milletler olsun ister farklı bir kurum olsun, bu davranış tarzı artık ABD hükümetinin karakteri haline gelmiştir. Ancak bu gibi saldırıların yanısıra imparatorluğun yasadışı olarak uygulamaya devam ettiği ekonomik ablukaya 54 yıldır direnenler kavgaya devam edecekler.

En büyük eksikliğimiz çok kısa bir zaman zarfında daha fazla şey öğrenememiş olmamızdır.

27 Ağustos 2013
20:34
Fidel Castro Ruz

Prensa Latina / 29.08.13