Dünyadaki en güçlü hükümete karşı bir bireyin insan haklarının yanında olma riskine girecek birkaç dünya lideri vardır. Ekvador ve halkının cesareti dünyaya bir örnektir.

İlkelerinize derin saygımı ve hükümetinizin siyasi sığınma talebime ilişkin eylemine olan teşekkürlerimi ifade etmeliyim.

Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, dünyanın en büyük izleme sistemini kurmuştur. Bu küresel sistem, teknolojiye dokunan her insan hayatını etkiliyor; kaydediyor, analiz ediyor ve uluslararası kamuoyunun her bir üyesi hakkında gizli yargılara varıyor. 

Siyasi bir sistem, masum insanlara karşı otomatik, yaygın ve yersiz casusluk yürüttüğünde, bu evrensel insan haklarımızın vahim bir ihlalidir.

Bu inanç doğrultusunda bu programı ülkeme ve dünyaya ifşa ettim. Kamuoyu, bu gizli adaletsizlik sistemine bir ışık yakmama desteğinin haykırırken, Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, aileme, seyahat etme özgürlüğüme ve hukuksuz saldırganlık korkusu olmaksızın barış içinde yaşama hakkıma mal olan yargısız bir insan avı ile karşılık verdi.

Ben bu zulümle yüz yüze gelirken, Birleşik Devletler hükümetinden ve onun tehditlerinden korkan hükümetlere sessizlik hakimdi. Ancak Ekvador sığınma talep etme hakkının yanında olmak ve savunmak için ortaya çıktı.

Londra'daki konsolosunuzun, Fidel Narvaez, kararlı eylemi, Hong Kong'dan ayrılmam üzerine haklarımın korunacağı güvencesini verdi – bu olmaksızın asla seyahat etme riskine giremezdim. Şimdi, bunun sonucunda ve hükümetinizin sürekli desteğiyle serbestim ve kamu çıkarına hizmet eden bilgileri yayınlayabilirim.

Ömrümden geriye kaç gün kalırsa kalsın, bu eşitsiz dünyada adalet için savaşma kararlığımı sürdüreceğim. Bu günlerden herhangi birinin bu kamu yararına bir katkısı olursa, dünya Ekvador'un ilkelerine teşekkür edecektir.

Hükümetiniz ve Ekvador Cumhuriyeti halkı adına şükranlarımı, yanı sıra ödüllendirilenden ziyade haklı olanı yapmaya bağlılığınıza olan kişisel takdirimi lütfen kabul ediniz.

Edward Joseph Snowden

1 Temmuz 2013

Guardian gazetesinin sitesinden kizilbayrak.net için çevrilmiştir.